Greetings, Guest
Monday, 1 Sep 2025
1
On 19 Aug 2025 at 22:43:02 CEST
sprachtausch
hatte gerade nen kleinen Sprachwechsel in meinen botschaften ;)
woher kommt der?
https://www.dropbox.com/scl/fi/avtnlr0nnmj5w2g9ljah5/Englisch.png?rlkey=ejai2h0bpw5slr3n82qtzi5uj&st=vqi8zs20&dl=0
woher kommt der?
https://www.dropbox.com/scl/fi/avtnlr0nnmj5w2g9ljah5/Englisch.png?rlkey=ejai2h0bpw5slr3n82qtzi5uj&st=vqi8zs20&dl=0
2
On 22 Aug 2025 at 23:22:32 CEST
-
In der Tat so nicht beabsichtigt.
Das liegt daran, dass das Volk seinen Browser auf Englisch gestellt hat und SGR dadurch bereits Englisch als Sprache vorauswählt.
Die betreffende Meldung generiert (wie man sieht) einen Teil des Meldungstextes aus der eigenen Sprache - das geht da nun völlig durcheinander. Natürlich müsste alles in der Sprache des Meldungsempfängers generiert werden...
Das liegt daran, dass das Volk seinen Browser auf Englisch gestellt hat und SGR dadurch bereits Englisch als Sprache vorauswählt.
Die betreffende Meldung generiert (wie man sieht) einen Teil des Meldungstextes aus der eigenen Sprache - das geht da nun völlig durcheinander. Natürlich müsste alles in der Sprache des Meldungsempfängers generiert werden...
Was nicht passt, wird passend gemacht,
Wo ein Bug ist, werden Fallen aufgestellt,
Und was nicht geht, bekommt Beine...
Wo ein Bug ist, werden Fallen aufgestellt,
Und was nicht geht, bekommt Beine...